Уникальный шанс для незрячих людей

6.12.2018

Во Владимире реализуют социальный проект "Видят все". Его воплощение стало возможным благодаря президентскому гранту. Какие возможности откроет перед слабовидящими людьми новая программа, узнала наша съемочная группа.
 
Перевод с языка зрения на язык слов. С помощью метода тифлокомментирования инвалиды по зрению смогут посетить концерты, кинопоказы и спектакли наравне с обычными зрителями. Программу реализует благотворительный фонд «Милосердие» при финансовой поддержке Фонда президентских грантов. В этом году проект выиграл грант на 500 тысяч рублей. Всего на реализацию программы требуется около 600 тысяч рублей. Недостающие средства для проекта выделил фонд «Милосердие».

Анна Мещерякова, руководитель проекта "Видят все":

Основной целью нашего проекта является создание мобильного комплекса тифлокомментирования, который включает в себя комплекс специального оборудования и специально обученного человека - тифлокомментатора. Этот комплекс позволяет адаптировать культурно-массовые мероприятия для инвалидов по зрению в любом учреждении культуры нашей области.

Тифлокомментирование происходит закрытым способом — сообщение передается через наушники. Поэтому незрячие люди не доставляют неудобств другим зрителям. Комплекс состоит из передатчика и сорока приемников. Каждый приемник снабжен микронаушником. Человек через одно ухо получает информацию от тифлокомментатора, а через другое — слышит, что происходит на сцене и в зрительном зале. Комплекс подходит как для живого комментирования, так и для воспроизведения заранее записанной аудиодорожки. В будущем появится возможность использовать комплекс для слепоглухонемых людей. Поможет в этом прибор, преобразующий звук в определенную частоту, доступную для людей с нарушениями слуха. Для проекта специально подготовили троих специалистов. Все они прошли обучение у известного тифлокомментатора Ивана Борщевского. Специалист перед написанием комментария изучает сценарий произведения и проводит его анализ.

Александра Станкевич, тифлокомментатор проекта "Видят все":

Нужно выбирать удачные паузы. Нужно выбирать удачные слова, уместные слова. Которые не только передадут суть действия, суть происходящего, но и еще доставят эстетическое наслаждение слушателю. И которые не испортят произведение, не испортят текст.

Важную роль в проекте играют волонтеры. В рамках программы проходит подготовка добровольцев, сопровождающих незрячих людей на мероприятия. Присоединиться к акции и пройти краткий обучающий курс может любой желающий. С помощью комментария инвалиды по зрению получают представление о том, как выглядят герои, декорации, и что происходит в немых сценах.

Алексей Степанов, звукорежиссер проекта "Видят все":

Как доказали психологи, от 70 до 90 процентов информации человек получает через канал зрительного восприятия. Поэтому если у человека зрение нарушено, и он приходит сам на кинопоказ или, например, на спектакль, то он оказывается в своеобразном информационном вакууме.

Оборудование для проекта уже закуплено и проверено. Одним из партнеров программы выступил Владимирский академический театр драмы. Продолжается поиск концертной площадки. Мероприятия будут проходить с нового года по 31 мая — по одному спектаклю, концерту или кинопоказу в месяц.

Екатерина Калмыкова, Алексей Кандалов, телеканал «Вариант».